That's the effect of living backwards
Я не буду повторять тут то, что сказала в аське, леди такие выражения позволительны только в состоянии аффекта. Но оно подразумевается между строк.
Вчера умер Роберт Джордан. Вернее, Джеймс Оливер Ригни-младший.
...
...
...
Вчера умер Роберт Джордан. Вернее, Джеймс Оливер Ригни-младший.
...
...
...
А кем он был?..